1 00:01:53,404 --> 00:01:55,072 Lo sabía. 2 00:01:55,114 --> 00:01:58,867 Sabía que volverías y podríamos empezar de nuevo. 3 00:01:59,535 --> 00:02:00,702 María... 4 00:02:01,454 --> 00:02:02,955 Eres tan hermosa. 5 00:02:05,041 --> 00:02:07,752 Ha pasado... ha pasado un tiempo desde Soñé con este momento. 6 00:02:07,835 --> 00:02:09,419 Lo he deseado tanto... 7 00:02:10,254 --> 00:02:12,214 Y ahora finalmente estás aquí. 8 00:02:12,465 --> 00:02:14,758 mi amor tu tienes tener cuidado. 9 00:02:14,967 --> 00:02:17,094 Nadie debería verte, es demasiado peligroso. 10 00:02:17,094 --> 00:02:19,679 enviaré a mi doncella para avisarte cuando... 11 00:02:19,805 --> 00:02:22,474 cuando podamos vernos sin correr riesgos. 12 00:02:22,516 --> 00:02:23,975 Nunca te he olvidado. 13 00:06:02,236 --> 00:06:06,031 ¿Y dónde estabas mientras mi La mujer retozaba con esos paletos, ¿eh? 14 00:06:07,533 --> 00:06:09,076 ¿Puedes saberlo? 15 00:06:09,243 --> 00:06:10,953 ¿Regodearte con ellos también? 16 00:06:11,620 --> 00:06:12,829 Por favor señor, 17 00:06:12,913 --> 00:06:15,832 no tengo la culpa de lo que pasó ayer, créeme. 18 00:06:15,875 --> 00:06:18,377 La señora me ordenó estar encerrado en la habitación, 19 00:06:19,044 --> 00:06:20,253 y yo la obedecí. 20 00:06:21,839 --> 00:06:23,549 ¿Encerrado con quién? 21 00:06:23,883 --> 00:06:25,175 Sin nadie, señor. 22 00:06:25,217 --> 00:06:26,718 Lo juro por mi honor. 23 00:06:27,553 --> 00:06:28,720 Honor... 24 00:06:30,180 --> 00:06:33,933 Nadie en esta casa conoce el significado de la palabra honor. 25 00:06:42,067 --> 00:06:43,193 ¡Oh! 26 00:06:44,320 --> 00:06:46,196 tan encerrado en la habitación, ¿eh? 27 00:06:48,115 --> 00:06:49,658 ¿Y a ti qué te importa? 28 00:06:49,700 --> 00:06:52,619 no tengo que responder a nadie por lo que hago. 29 00:06:53,495 --> 00:06:54,746 ¡Todavía no te creo! 30 00:06:54,747 --> 00:06:56,832 no creo que fueras encerrado en la habitación. 31 00:06:56,874 --> 00:06:58,792 En realidad no es cierto, cariño. 32 00:06:58,918 --> 00:07:01,962 Estaba retozando en un prado con un apuesto joven. 33 00:07:01,962 --> 00:07:03,129 ¿Estás feliz? 34 00:07:03,589 --> 00:07:04,631 Bueno, ¿qué dices? 35 00:07:04,673 --> 00:07:05,590 En el campo... 36 00:07:05,591 --> 00:07:08,135 solo tienes que rodar conmigo, ¿entiendes? 37 00:07:10,638 --> 00:07:12,514 Pero nunca querrás hacerlo. 38 00:07:13,515 --> 00:07:15,058 Y además no es cierto, 39 00:07:15,100 --> 00:07:16,643 Ojalá hubiera sucedido. 40 00:07:17,353 --> 00:07:18,896 En realidad, acabo de mirar. 41 00:07:19,271 --> 00:07:20,355 ¡Tienes que jurarme! 42 00:07:20,397 --> 00:07:22,440 Lo juro... por tu vida. 43 00:07:23,317 --> 00:07:25,152 Fue la señora la que no me dejó. 44 00:07:25,277 --> 00:07:26,403 Ah, ¿es eso? 45 00:07:26,403 --> 00:07:28,655 Entonces fue solo porque no te dejé. 46 00:07:29,073 --> 00:07:30,407 Eres... Eres... 47 00:07:30,658 --> 00:07:31,784 ¿Lo soy? 48 00:07:31,867 --> 00:07:33,118 Sabes lo que eres. 49 00:07:34,328 --> 00:07:37,414 Hablas y hablas, pero al En el momento decisivo no haces nada. 50 00:07:37,414 --> 00:07:38,415 ¿Oh sí? 51 00:07:38,415 --> 00:07:40,125 ahora te voy a enseñar de lo que soy capaz. 52 00:07:40,125 --> 00:07:41,668 - Tendré que verlo. - Ven aquí. 53 00:07:44,046 --> 00:07:45,380 Vamos ahora. 54 00:07:45,381 --> 00:07:46,548 Usted está loco. 55 00:07:48,217 --> 00:07:49,760 ¡No, déjame en paz! 56 00:07:55,849 --> 00:07:57,016 No. 57 00:08:00,938 --> 00:08:02,064 ¡Carolina! 58 00:08:04,358 --> 00:08:05,984 - Sí, señora. Dime. - Buen día. 59 00:08:05,985 --> 00:08:07,152 ¿Qué deseas? 60 00:08:07,361 --> 00:08:10,572 Prepárame un baño, A ver si puedo aclarar mi cabeza. 61 00:08:12,282 --> 00:08:13,825 El señor regresó hace un rato. 62 00:08:13,867 --> 00:08:15,869 Sí, lo noté. ¿Dónde está él ahora? 63 00:08:16,453 --> 00:08:19,998 Ha salido. Parecía... un poco enojado. 64 00:08:20,416 --> 00:08:21,583 Pasará. 65 00:08:24,128 --> 00:08:25,879 Vamos, muévete. No me gusta esperar. 66 00:08:26,005 --> 00:08:27,172 Ahora mismo, señora. 67 00:09:21,852 --> 00:09:23,270 Por favor, ayúdame. 68 00:09:23,771 --> 00:09:25,439 Creo que me he roto la pierna. 69 00:09:27,066 --> 00:09:28,233 Déjeme ver. 70 00:09:32,154 --> 00:09:33,196 No. 71 00:09:33,405 --> 00:09:34,697 No hay fractura. 72 00:09:35,741 --> 00:09:36,908 ¿Dónde está tu caballo? 73 00:09:37,618 --> 00:09:38,827 Creo que se ha escapado. 74 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 No soy una buena amazona. 75 00:09:42,539 --> 00:09:43,665 Lo sospechaba. 76 00:09:44,291 --> 00:09:46,042 - ¿De dónde vienes? - Del pueblo. 77 00:09:46,418 --> 00:09:47,919 Me quedo en la posada... 78 00:09:48,295 --> 00:09:49,421 con mi marido. 79 00:09:49,630 --> 00:09:52,341 Tu marido no debería dejarte salir solo, 80 00:09:52,382 --> 00:09:55,009 especialmente a caballo, viendo ya que no eres un experto. 81 00:09:55,886 --> 00:09:58,471 Él no se preocupa por eso. 82 00:09:58,472 --> 00:10:00,098 Nunca se ha preocupado. 83 00:10:00,474 --> 00:10:03,059 incluso podría morir para lo que importa... 84 00:10:04,186 --> 00:10:07,522 No puedes decirme que creer en el matrimonio. 85 00:10:08,273 --> 00:10:09,440 Para mi... 86 00:10:09,483 --> 00:10:11,651 no es más que una vulgar estafa. 87 00:10:12,861 --> 00:10:14,904 es muy grave afirmación, señora... 88 00:10:15,322 --> 00:10:16,448 Carli. 89 00:10:16,698 --> 00:10:18,908 Claudia Carli, lamentablemente. 90 00:10:19,201 --> 00:10:21,369 Soy Osvaldo Raininger. 91 00:10:21,995 --> 00:10:23,246 Estas tierras son mías. 92 00:10:23,997 --> 00:10:25,748 Me rindo hoy. 93 00:10:25,791 --> 00:10:28,418 no me había dado cuenta que había llegado hasta aquí. 94 00:10:29,044 --> 00:10:30,962 Espero que puedas perdonarme. 95 00:10:30,963 --> 00:10:32,381 Ya lo hice. 96 00:10:33,048 --> 00:10:34,716 Vamos, yo la llevaré. De regreso a la ciudad. 97 00:10:35,551 --> 00:10:38,762 Y no te preocupes por el caballo, encontrará su camino solo. 98 00:10:39,179 --> 00:10:41,097 Eres muy amable. 99 00:10:41,682 --> 00:10:45,352 Casi lo había olvidado Podría haber hombres... 100 00:10:45,936 --> 00:10:47,103 como tú. 101 00:10:49,439 --> 00:10:51,691 somos una especie en peligro de extinción. 102 00:11:50,751 --> 00:11:51,918 ¿Es posible? 103 00:11:52,669 --> 00:11:54,337 ¿Por qué me miras de esa manera? 104 00:11:55,881 --> 00:11:58,383 Ojalá fuera tan hermosa como usted, señora. 105 00:11:59,134 --> 00:12:01,845 Tú tampoco eres tan malo, tonto. 106 00:12:02,596 --> 00:12:03,763 Ayúdame. 107 00:12:05,891 --> 00:12:07,893 Mira, tu blusa se mojó. 108 00:12:08,602 --> 00:12:09,603 Quítatelo. 109 00:12:13,148 --> 00:12:14,315 ¿Bien? 110 00:12:14,399 --> 00:12:15,608 ¿Tienes vergüenza? 111 00:12:17,152 --> 00:12:18,319 No. 112 00:12:38,840 --> 00:12:39,966 ¿Y el jabón? 113 00:12:40,509 --> 00:12:41,635 Vamos. 114 00:12:44,346 --> 00:12:45,513 Búscalo. 115 00:13:50,620 --> 00:13:53,831 Veo que finalmente tienes recuperó todas sus funciones. 116 00:13:54,583 --> 00:13:56,751 yo estaba ayudando a la señora. 117 00:13:56,793 --> 00:13:58,711 vi exactamente lo que hiciste. 118 00:13:59,713 --> 00:14:00,880 Tengo que hablar contigo. 119 00:14:01,590 --> 00:14:02,674 Adelante. 120 00:14:02,716 --> 00:14:03,842 Solo. 121 00:14:04,176 --> 00:14:05,343 Si me disculpan. 122 00:14:06,803 --> 00:14:07,887 ¿Qué pasa? 123 00:14:07,888 --> 00:14:10,223 ¿Quieres tomar ¿La casa de Carolina? 124 00:14:10,265 --> 00:14:11,933 No, gracias. Por lo que he visto... 125 00:14:12,517 --> 00:14:15,186 ya me reemplazaron perfectamente anoche. 126 00:14:15,228 --> 00:14:16,270 Ay esos... 127 00:14:16,688 --> 00:14:18,356 Eran sólo invitados. 128 00:14:18,899 --> 00:14:20,233 ¿Qué quieres que haga? 129 00:14:20,484 --> 00:14:22,944 Me has encerrado este tipo de cárcel 130 00:14:23,153 --> 00:14:25,029 desde el día que nos casamos. 131 00:14:27,366 --> 00:14:30,243 no era mi estilo de vida y lo sabías muy bien. 132 00:14:30,660 --> 00:14:32,161 Pásame la toalla, por favor. 133 00:14:36,083 --> 00:14:37,084 Gracias. 134 00:14:39,211 --> 00:14:42,005 ¿Qué esperabas lograr? ¿Sacarme de la ciudad? 135 00:14:42,047 --> 00:14:43,798 ¿Que me enamoraría de ti, tal vez? 136 00:14:45,675 --> 00:14:47,677 Te traje aquí para tu propio bien. Ese hombre... 137 00:14:47,761 --> 00:14:49,262 Se estaba aprovechando de ti. 138 00:14:49,596 --> 00:14:52,056 Todo el mundo lo sabía. Sólo quería tu dinero. 139 00:14:52,307 --> 00:14:54,475 Lo amaba. Y todavía lo amo. 140 00:14:54,768 --> 00:14:57,353 Si mi padre no hubiera interferido, Me habría casado con él. 141 00:14:57,396 --> 00:14:59,606 Y de todos modos, no creas que la historia ha terminado. 142 00:14:59,648 --> 00:15:01,483 Volveré un día u otro. 143 00:15:01,733 --> 00:15:04,152 - ¿Y lo volverías a ver? - Naturalmente. 144 00:15:04,694 --> 00:15:06,821 ¿Crees que sería así? loco por negarme 145 00:15:06,863 --> 00:15:08,322 para ver el hombre que amo. 146 00:15:08,323 --> 00:15:09,741 Y que yo te planté. 147 00:15:09,991 --> 00:15:11,617 No por él. 148 00:15:12,119 --> 00:15:13,870 Lo recuerdo bien. 149 00:15:16,706 --> 00:15:18,749 Dime, ¿eso es todo lo que hice? 150 00:15:19,334 --> 00:15:20,376 No. 151 00:15:20,419 --> 00:15:22,129 quiero que pares comportándose como... 152 00:15:22,129 --> 00:15:24,422 - Como un... - ¿Como un descarado? 153 00:15:25,006 --> 00:15:26,757 Pero cariño, despierta. 154 00:15:27,259 --> 00:15:30,011 Todas las mujeres lo son, más o menos. 155 00:15:30,637 --> 00:15:34,307 En el fondo, ¿no es así? ¿Qué quieren los hombres de nosotros? 156 00:15:34,349 --> 00:15:35,433 No te hagas el gracioso. 157 00:15:35,475 --> 00:15:37,268 ¿Ni siquiera me permitirás eso? 158 00:15:37,978 --> 00:15:40,021 Para bromear con mi querido marido. 159 00:15:40,021 --> 00:15:41,522 Cariño, escúchame. 160 00:15:41,606 --> 00:15:42,857 me doy cuenta de que 161 00:15:42,899 --> 00:15:44,859 vivir aislado aquí se ha acentuado 162 00:15:45,068 --> 00:15:47,403 tus ganas de revivir esa historia. 163 00:15:47,404 --> 00:15:48,571 Pero créeme, María, 164 00:15:49,072 --> 00:15:50,865 aquí también hay cosas bonitas 165 00:15:50,907 --> 00:15:52,658 para pasar el tiempo. 166 00:15:53,201 --> 00:15:54,243 ¿En realidad? 167 00:15:54,286 --> 00:15:55,412 Sugiere algunos. 168 00:15:55,662 --> 00:15:56,746 Dar una fiesta. 169 00:15:56,788 --> 00:15:58,915 Invita a personas de tu clase, por ejemplo. 170 00:15:59,916 --> 00:16:01,375 ¿No hablas en serio? 171 00:16:01,585 --> 00:16:05,005 ¿Estarías dispuesto a irte? tu madriguera para complacerme? 172 00:16:05,422 --> 00:16:06,923 Me asombras, Osvaldo. 173 00:16:07,132 --> 00:16:09,134 siempre te he considerado una especie de oso pardo. 174 00:16:09,176 --> 00:16:10,677 Sin posibilidad de recuperación. 175 00:16:11,303 --> 00:16:12,387 Y sin embargo... 176 00:16:12,387 --> 00:16:13,679 ¿Te parece tan extraño? 177 00:16:13,763 --> 00:16:15,723 Sí, pero me parece muy bien. 178 00:16:15,724 --> 00:16:17,142 Piensa en el Invitados, cariño. 179 00:16:17,601 --> 00:16:18,727 DE ACUERDO. 180 00:16:21,938 --> 00:16:24,690 Los anarquistas son los verdaderos. enemigos de la paz y el orden. 181 00:16:24,774 --> 00:16:25,900 Déjame decirte, 182 00:16:26,610 --> 00:16:29,070 hasta ahora hemos estado demasiado tolerante con ellos. 183 00:16:29,321 --> 00:16:30,572 ¿Y cuál ha sido el resultado? 184 00:16:30,864 --> 00:16:32,073 Dispositivos explosivos, 185 00:16:32,282 --> 00:16:34,742 matando a decenas y decenas de inocentes. 186 00:16:34,951 --> 00:16:36,535 Es el reflejo de veces, amigo. 187 00:16:36,828 --> 00:16:40,498 Una herencia zarista de su sistema agrario que crea descontento, 188 00:16:40,916 --> 00:16:43,543 desigualdad social y sobre todo hambre. 189 00:16:45,212 --> 00:16:48,965 ¿Y qué debemos hacer según ¿Ustedes, ilustres banqueros? 190 00:16:50,300 --> 00:16:52,969 Deja a un lado tu mentalidad latifundista 191 00:16:53,011 --> 00:16:54,554 y convertirnos en industriales. 192 00:16:54,596 --> 00:16:56,222 Y si no eres capaz de hacerlo, 193 00:16:56,223 --> 00:16:58,975 dejar las tierras a quienes saber adaptarse a los tiempos. 194 00:16:59,601 --> 00:17:00,768 Nunca. 195 00:17:01,061 --> 00:17:03,563 Tierras Raininger no están a la venta. 196 00:17:04,606 --> 00:17:05,732 A toda costa. 197 00:17:06,316 --> 00:17:07,442 Cambiarás de opinión. 198 00:17:08,568 --> 00:17:10,194 No estés tan seguro, amigo mío. 199 00:17:10,445 --> 00:17:13,531 Señores, estamos aquí para Diviértete, para no hablar de política. 200 00:17:14,074 --> 00:17:15,617 me gustaria saber ¿Dónde está Marco? 201 00:17:15,659 --> 00:17:17,535 Necesito que vayas al Bodega para más champán. 202 00:17:17,577 --> 00:17:19,620 he enviado el coche a la ciudad 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,748 recoger a alguien. 204 00:17:21,790 --> 00:17:23,374 Ah, ¿alguien que conozco? 205 00:17:23,375 --> 00:17:26,378 Alguien que aún no conoces pero lo arreglaremos de inmediato. 206 00:17:26,378 --> 00:17:29,839 Puedo presentarte ahora mismo Disculpe. 207 00:17:33,385 --> 00:17:35,136 Buenas tardes y Bienvenido a mi casa. 208 00:17:35,136 --> 00:17:36,137 Vamos. 209 00:17:40,850 --> 00:17:43,143 Aquí estoy, cariño. permíteme. Señora Carli. 210 00:17:43,144 --> 00:17:44,311 Mi esposa. 211 00:17:44,312 --> 00:17:45,479 Sr. Tesser. 212 00:17:46,606 --> 00:17:47,773 Encantado de conocerlo. 213 00:17:48,275 --> 00:17:51,861 No sabía que mi marido tenía amigos en la ciudad. 214 00:17:52,237 --> 00:17:54,989 Oh, no. nos conocimos Hace sólo unos días. 215 00:17:55,156 --> 00:17:56,699 Me caí del caballo... 216 00:17:57,617 --> 00:17:59,035 y el señor Raininger 217 00:17:59,286 --> 00:18:01,579 tuvo la amabilidad de acompáñame de regreso a la ciudad. 218 00:18:01,913 --> 00:18:03,414 Espero que no le importe, señora. 219 00:18:03,415 --> 00:18:07,001 De nada. Además, mi marido es un adulto y sabe perfectamente cómo... 220 00:18:07,210 --> 00:18:10,004 cómo debes comportarte. ¿No es cierto, cariño? 221 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Disculpe, querida mía, 222 00:18:13,008 --> 00:18:15,051 me gustaría presentar nuestro amigo 223 00:18:15,385 --> 00:18:16,260 a otros. 224 00:18:16,303 --> 00:18:19,723 Ve entonces. No me hagas caso. 225 00:18:29,899 --> 00:18:32,067 Ah, por fin te veo de nuevo. 226 00:18:32,652 --> 00:18:35,404 Te diviertes en la ciudad 227 00:18:35,447 --> 00:18:37,866 mientras me mato trabajando para ti. 228 00:18:38,366 --> 00:18:39,784 ¿Y qué gano al final? 229 00:18:39,784 --> 00:18:41,368 Nada en absoluto. 230 00:18:42,871 --> 00:18:44,038 Escuchar. 231 00:18:44,331 --> 00:18:46,624 Pronto no nos necesitarán. 232 00:18:46,875 --> 00:18:48,960 Empezarán a jugar y charlar, 233 00:18:49,085 --> 00:18:51,128 y montamos nuestra fiesta. 234 00:18:54,090 --> 00:18:55,216 ¿Sabes lo que te digo? 235 00:18:56,259 --> 00:18:58,803 Festejemos aquí y ahora. 236 00:18:58,803 --> 00:19:00,304 - ¿Aquí? - ¡Aquí! 237 00:19:00,805 --> 00:19:02,139 - ¿Ahora? - ¡Ahora! 238 00:19:02,390 --> 00:19:03,516 - No, no podemos. - ¡Vamos! 239 00:19:03,516 --> 00:19:05,226 Carolina, no. Espera, ¿qué estás haciendo? 240 00:19:05,226 --> 00:19:06,936 Tengo cosas que hacer. La señora dijo... 241 00:19:06,978 --> 00:19:08,396 ella dijo que tengo para preparar el champán. 242 00:19:08,396 --> 00:19:10,856 Y luego tengo que toma las cosas. ¡Carolina! 243 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Dios mío, ¿quién es? 244 00:20:13,753 --> 00:20:15,880 Vamos, cúbrete. Es la dama, estoy seguro. 245 00:20:15,880 --> 00:20:16,755 Cúbrete. 246 00:20:16,756 --> 00:20:17,923 Pero yo... 247 00:20:18,508 --> 00:20:20,051 ¡Vete al infierno! 248 00:20:22,011 --> 00:20:24,847 El no piensa esto ¿La fiesta es un poco aburrida? 249 00:20:25,515 --> 00:20:27,475 el no quiere a los demas invitados a escucharnos. 250 00:20:27,475 --> 00:20:29,018 ¿Tiene alguna sugerencia? 251 00:20:29,436 --> 00:20:32,647 No lo sé, me gustaría algo más. emocionante que los chismes de salón. 252 00:20:32,647 --> 00:20:35,107 - ¿Sabes bacará? - Por supuesto que sí. 253 00:20:35,692 --> 00:20:40,192 Entonces, vámonos. vamos a convertir esta funeraria en un alegre casino. 254 00:20:41,489 --> 00:20:42,948 ¿Tú también juegas, Osvaldo? 255 00:20:42,991 --> 00:20:44,575 No, no. Gracias. 256 00:20:44,617 --> 00:20:46,535 Sabes que odio las cartas y las cartas me odian. 257 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 Es un sentimiento recíproco. 258 00:20:48,079 --> 00:20:49,497 Como quieras, cariño. 259 00:20:50,498 --> 00:20:51,665 Adelante, señores. 260 00:20:52,333 --> 00:20:54,084 Los que quieren arriesga tu dinero 261 00:20:54,085 --> 00:20:56,253 en el baccarat pecaminoso mesa, sígueme. 262 00:20:56,296 --> 00:20:57,797 Por aquí, por favor. 263 00:20:58,173 --> 00:21:02,635 Pero ten cuidado, tengo la intención de jugar. Difícil, no apto para pusilánimes, por favor. 264 00:21:04,971 --> 00:21:06,889 Vamos, esto no es para nosotros. 265 00:21:06,890 --> 00:21:08,766 estoy completamente bien, vamos. 266 00:21:14,314 --> 00:21:17,191 Siempre digo que la vida, hay que vivirlo peligrosamente. 267 00:21:17,192 --> 00:21:18,401 ¿No estás de acuerdo, Tesser? 268 00:21:18,401 --> 00:21:21,112 Absolutamente hermoso señora. Te sigo hasta el final. 269 00:21:21,654 --> 00:21:23,405 Bueno, así es como me gusta. 270 00:21:31,623 --> 00:21:33,499 Entonces ¿quién es el banco? 271 00:21:33,541 --> 00:21:34,667 Yo no, por favor. 272 00:21:34,709 --> 00:21:37,002 me gustaría rendirme ese honor a otro. 273 00:21:37,504 --> 00:21:38,671 Es más que justo. 274 00:21:38,922 --> 00:21:40,715 - ¿Tú, Conde? - Gracias. 275 00:21:41,382 --> 00:21:44,385 Empezamos con un ¿Apuesta mínima de 100 liras? 276 00:21:44,844 --> 00:21:46,470 - ¿Estamos de acuerdo? - Eso me parece bien. 277 00:21:46,554 --> 00:21:47,721 Yo también. 278 00:21:48,306 --> 00:21:49,473 Así que comencemos. 279 00:21:53,019 --> 00:21:54,729 Tu esposa es realmente bonita. 280 00:21:55,063 --> 00:21:56,814 No hablemos de ella, por favor. 281 00:21:57,607 --> 00:22:00,818 Cuando envié el auto tenía miedo. que no aceptarías mi invitación. 282 00:22:01,027 --> 00:22:02,194 ¿Y por qué no? 283 00:22:02,946 --> 00:22:04,530 Me siento tan solo... 284 00:22:05,114 --> 00:22:06,240 Tan inútil. 285 00:22:06,324 --> 00:22:09,410 Sé lo que eso significa. A veces tengo el mismo sentimiento. 286 00:22:09,661 --> 00:22:11,287 es dificil de explicar a otros, 287 00:22:11,329 --> 00:22:14,081 pero estoy seguro de que me entiendes perfectamente. 288 00:22:14,123 --> 00:22:16,500 me pregunto, levantarse cada mañana, 289 00:22:16,751 --> 00:22:19,879 moverse, caminar, ¿Cuál es el punto? 290 00:22:19,921 --> 00:22:23,007 Por lo que dices parece que Estás tan insatisfecho como yo. 291 00:22:24,133 --> 00:22:25,467 No entiendo la razón. 292 00:22:25,718 --> 00:22:28,178 Eres rico, tienes un mujer espléndida y por lo tanto... 293 00:22:28,179 --> 00:22:30,431 No te confundas por las apariencias, 294 00:22:30,431 --> 00:22:32,474 muchas veces pueden ser engañosos, ¿sabes? 295 00:22:32,809 --> 00:22:33,810 Entiendo. 296 00:22:35,937 --> 00:22:38,105 La vida es a menudo injusto, lamentablemente. 297 00:22:39,065 --> 00:22:40,816 Aunque nos acabamos de conocer, 298 00:22:41,442 --> 00:22:43,944 Tengo la impresión de que tenemos muchas cosas en común. 299 00:22:43,945 --> 00:22:45,321 Pienso lo mismo. 300 00:22:46,573 --> 00:22:49,033 Disculpe, Claudio. ¿Podemos llamarnos? 301 00:22:49,659 --> 00:22:50,785 Con mucho gusto. 302 00:22:51,703 --> 00:22:52,787 Me gustaría... 303 00:22:52,787 --> 00:22:54,246 quisiera hacerte un confiado. 304 00:22:54,289 --> 00:22:55,331 Por supuesto. 305 00:22:57,166 --> 00:22:58,625 He dado esta fiesta... 306 00:23:00,169 --> 00:23:02,045 con el único fin... 307 00:23:02,964 --> 00:23:04,090 para verte de nuevo. 308 00:23:04,799 --> 00:23:05,966 No deberías habérmelo dicho. 309 00:23:06,968 --> 00:23:09,720 pero confidencial por confidencialidad, 310 00:23:10,513 --> 00:23:12,640 yo también estaba ansioso por verte de nuevo. 311 00:23:16,978 --> 00:23:18,145 claudia. 312 00:23:21,024 --> 00:23:22,191 Nueve. 313 00:23:23,192 --> 00:23:24,776 Tienes mucha suerte. 314 00:23:25,528 --> 00:23:27,655 Si, nadie ha vencido Yo esta tarde. 315 00:23:27,906 --> 00:23:30,700 Entonces, ¿aceptarías algún tipo de apuesta? 316 00:23:31,117 --> 00:23:33,661 Estimado Tesser, me hace sonrojar. 317 00:23:34,078 --> 00:23:37,247 No sabía que los banqueros Eran tan señoritas. 318 00:23:37,498 --> 00:23:38,790 Nunca me atrevería. 319 00:23:40,084 --> 00:23:41,835 ¿Se preguntará su esposa...? 320 00:23:43,171 --> 00:23:44,755 ¿Se preguntará ¿dónde hemos estado? 321 00:23:44,881 --> 00:23:46,632 No, ella no nota nada. 322 00:23:47,008 --> 00:23:48,592 cuando ella esta atrapado en el juego. 323 00:23:49,385 --> 00:23:52,137 Estaba pensando en tu tierras, para ser honesto. 324 00:23:52,889 --> 00:23:55,641 ¿Aceptarías jugar? ellos en un juego? 325 00:23:55,934 --> 00:23:57,226 Ten cuidado, Tesser. 326 00:23:58,394 --> 00:24:00,354 Siempre acepto un desafío. 327 00:24:01,314 --> 00:24:02,440 Detener. 328 00:24:03,733 --> 00:24:06,569 No permito que nadie Bromear sobre mis tierras. 329 00:24:06,819 --> 00:24:09,822 Lo siento, no tenía ninguno. intención de ofenderte. 330 00:24:10,907 --> 00:24:12,325 Tú en cambio sí, ¿no? 331 00:24:12,784 --> 00:24:14,994 Desde el comienzo de la tarde tienes estado buscando alguna excusa 332 00:24:14,994 --> 00:24:17,079 para ofenderme y humillarme delante de todos. 333 00:24:17,497 --> 00:24:20,666 primero con tus dudas amigas, 334 00:24:21,751 --> 00:24:24,712 y ahora con tu rica soberbia. 335 00:24:24,921 --> 00:24:28,007 Te advierto que no lo haré aguantar más esa actitud. 336 00:24:33,304 --> 00:24:34,722 Es una situación muy embarazosa. 337 00:24:34,722 --> 00:24:36,014 Estoy de acuerdo amigo 338 00:24:36,015 --> 00:24:37,516 y ciertamente no una nueva situación. 339 00:24:37,725 --> 00:24:39,935 ¿Puedes llevarme? a la ciudad, por favor? 340 00:24:40,937 --> 00:24:43,230 Deberías ignorar las palabras de esa loca. 341 00:24:43,272 --> 00:24:45,148 te lo ruego, Osvaldo, no insistas. 342 00:24:45,566 --> 00:24:46,692 Lo que quieras. 343 00:24:47,735 --> 00:24:49,319 yo también lo sé ella me ha hecho llegar tarde. 344 00:24:50,780 --> 00:24:53,532 No es necesario molesta a tu sirviente, 345 00:24:53,533 --> 00:24:55,701 puedo llevarme a la dama De regreso a la ciudad. 346 00:24:56,202 --> 00:24:57,912 Gracias por tu Hospitalidad, Raininger. 347 00:24:58,121 --> 00:24:59,288 Señora. 348 00:25:11,759 --> 00:25:13,385 Por fin se van. 349 00:25:17,306 --> 00:25:18,390 Todo el día... 350 00:25:18,433 --> 00:25:20,351 no comí... 351 00:25:20,601 --> 00:25:21,727 ni un bocado. 352 00:25:28,484 --> 00:25:29,651 Si el jefe... 353 00:25:30,319 --> 00:25:32,362 me ayuda... pronto saldremos de aquí. 354 00:25:32,363 --> 00:25:34,615 Quieres decir que pararemos sirviendo a los Raininger? 355 00:25:34,615 --> 00:25:36,116 Claro, iremos los dos... 356 00:25:37,326 --> 00:25:38,452 a la ciudad. 357 00:25:38,494 --> 00:25:40,496 Piensa en cuantos Cosas hermosas verás. 358 00:25:41,706 --> 00:25:44,291 ¿Pero realmente querrías ir conmigo a la ciudad? 359 00:25:44,459 --> 00:25:46,752 con todos esos Chicas a la ultima moda. 360 00:25:47,003 --> 00:25:48,129 Estarás a la moda... 361 00:25:48,796 --> 00:25:49,963 tú también. 362 00:25:51,215 --> 00:25:52,382 Ropa adecuada. 363 00:25:53,384 --> 00:25:54,510 Así serás... 364 00:25:54,886 --> 00:25:56,137 seguramente la más bella. 365 00:25:56,846 --> 00:25:58,222 Te estás burlando de mí. 366 00:25:59,682 --> 00:26:01,767 No, lo digo en serio. 367 00:26:03,895 --> 00:26:05,354 No quiero ser un sirviente... 368 00:26:05,813 --> 00:26:06,980 toda mi vida. 369 00:26:09,984 --> 00:26:11,151 Seguramente... 370 00:26:12,904 --> 00:26:14,363 él me hará tapicero. 371 00:26:14,655 --> 00:26:16,740 Y tendré mi propio negocio. 372 00:26:17,658 --> 00:26:18,825 Necesito... 373 00:26:19,160 --> 00:26:20,161 solo un poco de dinero. 374 00:26:20,787 --> 00:26:22,330 ¿Y de dónde piensas sacarlo? 375 00:26:22,622 --> 00:26:23,789 todavía no lo sé 376 00:26:24,332 --> 00:26:25,499 pero lo conseguiré. 377 00:26:46,354 --> 00:26:47,480 Lo conseguiremos. 378 00:26:51,192 --> 00:26:52,818 Verás cómo lo conseguimos. 379 00:27:12,004 --> 00:27:14,214 ¡Dios mío! La dama. 380 00:27:14,423 --> 00:27:16,258 ¿Qué diablos? ella quiere en este momento? 381 00:27:16,342 --> 00:27:19,053 ¿Cómo debería saberlo? Escucha, voy arriba. 382 00:27:20,805 --> 00:27:21,972 Espérame aquí, ¿eh? 383 00:27:23,432 --> 00:27:24,933 Tal como eres, ¿entendido? 384 00:27:25,685 --> 00:27:26,852 Just The Way You Are. 385 00:27:28,479 --> 00:27:29,605 Sí, lo entiendo. 386 00:27:30,273 --> 00:27:31,607 No digas más. 387 00:27:48,374 --> 00:27:49,541 María! 388 00:27:50,626 --> 00:27:51,793 ¿Qué deseas? 389 00:27:54,547 --> 00:27:55,839 Necesito hablar contigo. 390 00:27:57,592 --> 00:27:59,010 Carolina, déjanos en paz. 391 00:28:00,261 --> 00:28:02,346 no, ella se queda conmigo esta noche. 392 00:28:04,765 --> 00:28:08,310 Quería hacerte saber que voy a la ciudad para resolver algunas cuestiones legales. 393 00:28:08,477 --> 00:28:10,061 Volveré lo antes posible. 394 00:28:12,398 --> 00:28:13,524 Buenas noches. 395 00:28:15,610 --> 00:28:18,321 Lo dice en serio, señora. ¿Quieres que...? 396 00:28:18,362 --> 00:28:19,821 Por supuesto que quiero. 397 00:28:27,914 --> 00:28:29,498 Vamos, desnúdate. 398 00:28:29,498 --> 00:28:30,665 ¿Desnudarme? 399 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 ¿A mí? 400 00:29:31,352 --> 00:29:32,478 Señora, yo... 401 00:29:34,397 --> 00:29:35,564 Ten cuidado, yo... 402 00:29:36,148 --> 00:29:37,858 Soy muy sensible. 403 00:29:39,860 --> 00:29:42,153 me emociono de inmediato y luego ya no estoy... 404 00:29:42,363 --> 00:29:43,572 capaz de parar. 405 00:29:43,656 --> 00:29:44,657 Y... 406 00:29:47,368 --> 00:29:48,494 Y también... 407 00:29:51,122 --> 00:29:52,832 Vamos, vamos. 408 00:29:58,212 --> 00:29:59,421 No, señora. 409 00:30:37,043 --> 00:30:38,210 Toma, tómalo. 410 00:30:40,379 --> 00:30:42,714 Disculpe por atreverme para molestarle, señor, 411 00:30:42,715 --> 00:30:44,550 pero me gustaría preguntar pedirle un consejo. 412 00:30:44,800 --> 00:30:45,717 ¿De qué se trata? 413 00:30:45,760 --> 00:30:47,344 Mira, tengo la intención 414 00:30:47,678 --> 00:30:49,012 para abrir un negocio, señor. 415 00:30:49,680 --> 00:30:50,722 ¿Qué tipo de negocio? 416 00:30:50,765 --> 00:30:52,725 Tapicería o mercería. 417 00:30:53,184 --> 00:30:55,352 he visto una pequeña tienda. 418 00:30:55,519 --> 00:30:57,562 no creo que sea una idea especialmente brillante. 419 00:30:57,772 --> 00:30:59,732 Yo, en cambio, soy Estoy convencido de que lo es, señor. 420 00:31:00,066 --> 00:31:01,817 Déjame pensarlo y hablaremos. 421 00:31:01,817 --> 00:31:03,318 mientras tanto sube al auto y vámonos. 422 00:31:03,319 --> 00:31:04,320 Sí, señor. 423 00:31:21,295 --> 00:31:23,088 ¿Necesita algo, señora? 424 00:31:23,589 --> 00:31:25,382 Sí, acércate. 425 00:31:28,636 --> 00:31:30,679 De un tal señor Alessio. 426 00:31:34,433 --> 00:31:35,851 ¿Los trajo personalmente? 427 00:31:36,102 --> 00:31:37,103 Sí, señora. 428 00:31:43,234 --> 00:31:45,402 - ¿Y has hablado? - Sí, señora. 429 00:31:45,444 --> 00:31:46,528 ¿De qué? 430 00:31:46,529 --> 00:31:49,865 De nada, nosotros solo Hablé del clima, señora. 431 00:31:49,865 --> 00:31:50,991 Ten cuidado que... 432 00:31:51,409 --> 00:31:53,244 es un hombre de ciudad. 433 00:31:53,369 --> 00:31:54,495 Sí, señora. 434 00:31:54,620 --> 00:31:58,040 Y si insinúa algo dímelo de inmediato, ¿entiendes? 435 00:31:58,874 --> 00:32:00,041 Y ahora vete. 436 00:32:00,292 --> 00:32:01,751 Ve a arreglar la galería. 437 00:32:02,128 --> 00:32:04,296 mañana quiero hacer una gran fiesta 438 00:32:04,296 --> 00:32:06,298 Quiero ver gente, tomar el aire. 439 00:32:06,298 --> 00:32:07,465 Sí, señora. 440 00:32:13,431 --> 00:32:14,640 Estoy cansado. 441 00:32:15,558 --> 00:32:16,642 Cansado... 442 00:32:16,642 --> 00:32:18,143 oxidarse aquí. 443 00:35:58,614 --> 00:36:02,618 POSADA 444 00:36:18,467 --> 00:36:19,509 Le he enviado flores. 445 00:36:19,510 --> 00:36:20,677 Verás como pica. 446 00:36:21,387 --> 00:36:22,638 No estás tan seguro. 447 00:36:25,724 --> 00:36:27,559 Olvidas que la conozco bien. 448 00:36:28,394 --> 00:36:30,687 Si no fuera por su padre, Me hubiera casado con ella. 449 00:36:31,313 --> 00:36:32,981 Bebé, ¿alguna vez has ¿Has estado en París? 450 00:36:33,148 --> 00:36:36,025 Hasta ahora solo me has llevado a las miserables ciudades de provincia, 451 00:36:36,235 --> 00:36:37,402 lo sabes perfectamente. 452 00:36:37,903 --> 00:36:39,321 Esta vez es diferente. 453 00:36:39,655 --> 00:36:41,281 tenemos ambos en nuestras manos. 454 00:36:42,491 --> 00:36:43,950 yo a mi ex amante 455 00:36:43,992 --> 00:36:45,660 y tú al viejo, su marido. 456 00:36:45,703 --> 00:36:47,413 ¡No es un anciano en absoluto! 457 00:36:48,038 --> 00:36:50,290 Es cortés, educado... 458 00:36:50,958 --> 00:36:52,125 Es un verdadero caballero. 459 00:36:52,960 --> 00:36:56,797 Que sorpresa ver mi descarada Claudia presa de la más pura pasión. 460 00:36:56,797 --> 00:36:58,507 Una verdadera sorpresa. 461 00:36:58,549 --> 00:36:59,675 Vete a la mierda. 462 00:37:01,093 --> 00:37:02,219 Ya. 463 00:37:07,099 --> 00:37:09,392 Bueno, eso es mejor. Te reconozco más. 464 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 soy el unico hombre adecuado para ti. 465 00:37:29,496 --> 00:37:31,664 Inmoral, detestable... 466 00:37:31,832 --> 00:37:32,958 y violento. 467 00:37:33,667 --> 00:37:35,377 No, no me gustas. Déjame en paz. 468 00:37:35,419 --> 00:37:37,587 he hecho lo que has preguntado, ¿no es suficiente? 469 00:37:38,255 --> 00:37:39,339 Por supuesto que eso es suficiente para mí. 470 00:37:39,381 --> 00:37:41,758 solo queria una confirmacion y ahora lo tengo. 471 00:37:43,093 --> 00:37:44,552 ¿Qué quieres decir? 472 00:37:45,012 --> 00:37:46,179 Sólo esto... 473 00:37:47,347 --> 00:37:50,641 Escucha, no quiero perder esto. posibilidad de nada en el mundo. 474 00:37:50,684 --> 00:37:53,019 Así que no me cruces o te arrepentirás. 475 00:37:53,395 --> 00:37:54,521 ¿Está eso claro? 476 00:37:55,731 --> 00:37:57,691 Lo he dicho, ¿está claro? Quiero una respuesta. 477 00:37:57,691 --> 00:37:59,734 ¡Está claro, muy claro! 478 00:38:00,736 --> 00:38:02,320 Muy bien. 479 00:38:03,572 --> 00:38:04,906 Hasta luego. 480 00:38:19,213 --> 00:38:21,381 - Es un mal día, ¿eh? - Bueno, sí. 481 00:38:25,344 --> 00:38:27,971 Las mujeres brillan por su ausencia esta tarde. 482 00:38:28,597 --> 00:38:29,723 ¿No crees? 483 00:38:31,266 --> 00:38:32,267 Un buen golpe. 484 00:38:32,267 --> 00:38:35,728 Quizás aún no me han perdonado por preferir el baccarat a su compañía. 485 00:38:36,021 --> 00:38:37,689 Si, las mujeres son como elefantes, 486 00:38:37,731 --> 00:38:40,650 nunca olvidan nada, pero En mi opinión, la razón es otra. 487 00:38:41,026 --> 00:38:42,193 ¿Cuál es? 488 00:38:42,861 --> 00:38:45,989 Quizás hubieran preferido evitar una comparación que fue... 489 00:38:45,989 --> 00:38:47,031 desfavorable. 490 00:38:47,032 --> 00:38:48,450 tu también lo eres hermoso y fascinante. 491 00:38:48,659 --> 00:38:51,912 - Bueno, Conde, vuelves a ganar. - Como siempre, querido amigo. 492 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Mala suerte en el amor... 493 00:38:55,874 --> 00:38:56,666 Etc. 494 00:38:56,750 --> 00:39:00,420 Bueno, he oído a mujeres son muy buenos con él. 495 00:39:02,297 --> 00:39:03,464 ¡Muy bien! 496 00:39:03,882 --> 00:39:06,551 Ten cuidado al cortejarme, querida. 497 00:39:06,677 --> 00:39:08,887 recuerda que soy una mujer casada. 498 00:39:09,763 --> 00:39:10,722 Lo sé. 499 00:39:10,722 --> 00:39:13,099 Por otro lado, yo no Tengo mucho que ofrecerte. 500 00:39:13,684 --> 00:39:14,976 Sólo mucho dinero. 501 00:39:15,227 --> 00:39:17,395 Y de eso tu ya tengo suficiente. 502 00:39:17,688 --> 00:39:20,107 El dinero nunca es demasiado, querido Tesser. 503 00:39:32,870 --> 00:39:34,288 ¿Me disculpas por un momento? 504 00:39:34,288 --> 00:39:35,455 Por supuesto. 505 00:39:38,208 --> 00:39:39,417 ¿Qué estás haciendo aquí? 506 00:39:40,002 --> 00:39:41,461 Te dije que es peligroso. 507 00:39:41,795 --> 00:39:44,547 No grites, ¿quieres? ¿Todos te escuchan? 508 00:39:45,507 --> 00:39:48,843 Oye Alessio, lo sabes muy bien. que alguien pueda reconocerte. 509 00:39:48,844 --> 00:39:50,470 Y ahora será mejor que te vayas. 510 00:39:50,721 --> 00:39:51,638 Tesoro... 511 00:39:51,930 --> 00:39:55,099 estoy listo para correr cualquier riesgo para estar contigo. 512 00:39:55,642 --> 00:39:56,392 Imbécil. 513 00:39:56,435 --> 00:39:59,146 ¿No te das cuenta de que ellos ¿Aún podría separarnos? 514 00:39:59,938 --> 00:40:03,232 Esta vez no, he venido para llevarte conmigo. 515 00:40:04,359 --> 00:40:05,902 - No te creo... - María, querida. 516 00:40:05,944 --> 00:40:09,572 ¿Crees que esta es la manera de secuestrar? ¿Tus invitados más interesantes? 517 00:40:09,615 --> 00:40:12,367 ¿Qué estás esperando? Introducir ¿Yo con este apuesto joven? 518 00:40:12,409 --> 00:40:13,576 Lo siento, Carlota. 519 00:40:13,577 --> 00:40:15,579 El caballero estaba diciendo que tenía que irse. 520 00:40:15,621 --> 00:40:17,205 Un compromiso urgente, ¿no? 521 00:40:17,623 --> 00:40:21,335 Eso es cierto, pero el trabajo no. Más importante que una dama. 522 00:40:21,543 --> 00:40:22,710 Maravilloso. 523 00:40:22,836 --> 00:40:24,504 Lo robaré durante cinco minutos. 524 00:40:24,546 --> 00:40:26,464 Ven, ven conmigo. 525 00:40:32,137 --> 00:40:35,682 Cuéntame algo sobre ti, ¿Nos hemos conocido antes? 526 00:40:35,682 --> 00:40:38,101 - No lo creo, señora. - ¿Vas al hipódromo? 527 00:40:42,064 --> 00:40:44,316 Pareces molesto, ¿pasa algo? 528 00:40:44,316 --> 00:40:45,692 No, nada. 529 00:40:45,692 --> 00:40:46,859 Absolutamente nada. 530 00:40:48,236 --> 00:40:49,362 Pero necesito... 531 00:40:49,446 --> 00:40:51,656 emociones, algo fuerte. 532 00:40:52,074 --> 00:40:54,076 Entiendo. Estoy dentro. 533 00:41:11,176 --> 00:41:12,802 ¡Qué hermosa eres! 534 00:41:14,638 --> 00:41:16,931 ¿Sabes? No me gusta nuestras mujeres, 535 00:41:16,974 --> 00:41:20,185 estan tan rancios y antipático... 536 00:41:20,978 --> 00:41:22,771 Señores, les ruego que se calmen. 537 00:41:22,813 --> 00:41:25,524 tus mujeres son arriba y es posible que te oigan. 538 00:41:26,608 --> 00:41:29,944 Esas brujas, odiosas e insoportable. 539 00:41:32,906 --> 00:41:34,032 Nosotros... 540 00:41:34,074 --> 00:41:35,200 te amamos. 541 00:41:35,909 --> 00:41:37,201 Eso no es posible. 542 00:41:37,536 --> 00:41:39,704 - Ustedes son dos. - ¿Cómo? 543 00:41:40,580 --> 00:41:41,706 Ella tiene razón. 544 00:41:42,708 --> 00:41:44,543 - Justo. - Somos dos. 545 00:41:44,960 --> 00:41:46,962 Entonces tienes que irte. 546 00:41:47,004 --> 00:41:49,381 no, eres tu eso tiene que irse 547 00:41:49,923 --> 00:41:52,342 porque soy mayor que tú. 548 00:41:54,177 --> 00:41:56,554 Oye, la edad no importa. 549 00:41:56,805 --> 00:41:58,890 Escucha, ¿por qué? ¿No hacemos esto? 550 00:41:58,932 --> 00:42:00,433 Subastemosla. 551 00:42:00,684 --> 00:42:02,602 El que ofrece más 552 00:42:02,728 --> 00:42:03,895 la mantiene. 553 00:42:05,564 --> 00:42:07,482 Estoy dentro. 554 00:42:08,483 --> 00:42:09,817 Estoy de acuerdo. 555 00:42:10,569 --> 00:42:12,028 Yo también... 556 00:42:12,237 --> 00:42:14,447 Ofrezco 500 liras. 557 00:42:14,990 --> 00:42:16,157 1.000. 558 00:42:16,241 --> 00:42:18,368 Señores por favor porque ¿No vuelves a la galería? 559 00:42:18,410 --> 00:42:19,411 Tengo cosas que hacer. 560 00:42:19,411 --> 00:42:20,954 - Déjame en paz. - Ni siquiera en sueños. 561 00:42:21,496 --> 00:42:22,663 Ven aquí. 562 00:42:23,582 --> 00:42:25,417 1.500 liras. 563 00:42:26,084 --> 00:42:27,335 2.000. 564 00:42:29,713 --> 00:42:30,880 2,0007? 565 00:43:08,335 --> 00:43:09,502 Entra. 566 00:43:12,798 --> 00:43:13,965 Buenas tardes. 567 00:43:16,301 --> 00:43:17,427 Buenas tardes. 568 00:43:18,053 --> 00:43:19,179 ¿Irritante? 569 00:43:21,139 --> 00:43:23,516 Perdona mi intrusión. 570 00:43:25,811 --> 00:43:26,937 Lo lamento. 571 00:43:28,063 --> 00:43:29,647 Pero necesitaba verte de nuevo. 572 00:43:32,442 --> 00:43:33,568 Por favor, 573 00:43:34,402 --> 00:43:35,569 entra. 574 00:43:40,450 --> 00:43:43,453 espero mi presencia No te causa problemas aquí. 575 00:43:43,578 --> 00:43:44,745 Ningún problema. 576 00:43:45,372 --> 00:43:47,457 mi marido no regresara hasta mañana 577 00:43:47,833 --> 00:43:49,709 Regresé antes de lo que esperaba. 578 00:43:50,502 --> 00:43:52,462 Se me ocurrió venir a saludar. 579 00:43:53,171 --> 00:43:55,131 Creo que tu esposa no lo aprobaría. 580 00:43:55,173 --> 00:43:56,507 Ella me odia. 581 00:43:56,800 --> 00:43:59,260 ella odia a cualquiera que es superior a ella. 582 00:44:00,095 --> 00:44:01,888 ¿No crees que me sobreestimas? 583 00:44:03,348 --> 00:44:04,599 Posiblemente, pero... 584 00:44:05,267 --> 00:44:08,395 creo que es inevitable cuando amas a una persona 585 00:44:08,979 --> 00:44:10,897 más que cualquier cualquier cosa en el mundo. 586 00:44:12,816 --> 00:44:13,983 ¿Qué quieres decir? 587 00:44:15,819 --> 00:44:18,822 Estoy tratando de decirte que me he dado cuenta... 588 00:44:20,073 --> 00:44:21,365 Que te amo Claudia. 589 00:44:23,034 --> 00:44:24,201 No. 590 00:44:24,703 --> 00:44:26,746 No puedes decirme algo que importante. 591 00:44:26,788 --> 00:44:27,955 Yo--- 592 00:44:28,498 --> 00:44:29,665 no quiero... 593 00:44:31,001 --> 00:44:32,293 Sí, tienes razón. yo soy... 594 00:44:33,587 --> 00:44:35,880 me estoy comportando como un niño. 595 00:44:36,673 --> 00:44:37,924 Perdóname, por favor. 596 00:44:38,466 --> 00:44:39,633 Esperar. 597 00:44:42,512 --> 00:44:43,679 No te vayas. 598 00:44:45,056 --> 00:44:48,142 lo he arruinado todo mi habitual falta de tacto. 599 00:44:48,560 --> 00:44:49,727 Es cierto. 600 00:44:50,145 --> 00:44:51,980 Soy un campesino con dinero. 601 00:44:54,816 --> 00:44:55,983 Osvaldo. 602 00:45:00,155 --> 00:45:02,198 no quiero que lo hagas Vuelve con tu esposa. 603 00:45:07,287 --> 00:45:08,413 claudia. 604 00:45:11,291 --> 00:45:12,458 claudia! 605 00:45:29,726 --> 00:45:31,853 Has ganado. Te felicito. 606 00:45:33,146 --> 00:45:34,647 ¿Qué estás jugando? 607 00:45:34,731 --> 00:45:36,065 Baccarat, ¿lo conoces? 608 00:45:36,983 --> 00:45:38,234 No, ¿puedes enseñarme? 609 00:45:38,235 --> 00:45:40,028 No creo que este sea el momento. 610 00:45:41,363 --> 00:45:42,864 Es un juego de azar. 611 00:45:43,240 --> 00:45:44,866 Siempre me ha gustado el riesgo. 612 00:45:45,450 --> 00:45:46,617 ¿Cómo se juega? 613 00:45:46,785 --> 00:45:47,952 Es muy fácil. 614 00:45:48,203 --> 00:45:49,621 Dos cartas para el apostador, 615 00:45:49,663 --> 00:45:51,164 dos tarjetas para el banco. 616 00:45:52,207 --> 00:45:54,292 y la posibilidad para pedir otra carta. 617 00:45:54,376 --> 00:45:55,919 La puntuación más alta es nueve. 618 00:45:56,920 --> 00:45:59,464 Y la carta más alta de la mesa gana. 619 00:46:00,131 --> 00:46:02,007 Bueno, no parece difícil. 620 00:46:02,634 --> 00:46:04,385 - ¿Puedo jugar? - Por supuesto. 621 00:46:04,427 --> 00:46:07,096 La señora Grandi estará encantada. para darte su lugar, ¿verdad? 622 00:46:07,097 --> 00:46:08,264 Por supuesto. 623 00:46:11,142 --> 00:46:12,601 Jugamos con dinero... 624 00:46:13,019 --> 00:46:14,186 efectivo. 625 00:46:14,521 --> 00:46:15,688 Ningún problema. 626 00:46:16,982 --> 00:46:18,108 ¿Suficiente? 627 00:46:19,067 --> 00:46:20,401 Por supuesto que eso es suficiente. 628 00:46:23,405 --> 00:46:24,114 Continuar. 629 00:46:24,197 --> 00:46:25,865 Así que repartamos las cartas. 630 00:46:28,326 --> 00:46:29,869 María está obsesionada con el bacará. 631 00:46:29,953 --> 00:46:31,120 Sí. 632 00:46:32,122 --> 00:46:33,248 Una carta, por favor. 633 00:46:35,750 --> 00:46:36,375 Bien. 634 00:46:36,376 --> 00:46:39,253 puedo estar equivocado pero estoy servido. 635 00:46:43,091 --> 00:46:44,258 Ocho. 636 00:46:44,718 --> 00:46:45,719 Es asombroso. 637 00:46:45,760 --> 00:46:47,845 ella es la mas afortunada persona que conozco. 638 00:46:48,054 --> 00:46:51,015 Seguramente me equivoqué y Debería haber pedido otra carta. 639 00:46:51,641 --> 00:46:53,142 Pero si tienes un nueve, ¡has ganado! 640 00:46:53,184 --> 00:46:54,351 ¿En serio? 641 00:46:55,645 --> 00:46:57,396 Y pensar que no me había dado cuenta. 642 00:46:58,189 --> 00:47:00,232 Bueno resulta que este juego es divertido. 643 00:47:00,400 --> 00:47:01,818 Vamos, juguemos otra mano. 644 00:47:02,610 --> 00:47:03,611 Bueno. 645 00:47:12,704 --> 00:47:14,706 30.500. 646 00:47:14,789 --> 00:47:17,208 Y te desafío a ofrecer más. 647 00:47:17,709 --> 00:47:20,420 Eres tan tacaño como siempre. 648 00:47:24,090 --> 00:47:25,174 ¿Tacaño, yo? 649 00:47:25,175 --> 00:47:27,594 Para esta preciosa niña 650 00:47:27,635 --> 00:47:30,387 Ofrezco 40.000 liras. 651 00:47:34,267 --> 00:47:35,476 ¿Sabes dónde está Giovanni? 652 00:47:35,977 --> 00:47:37,561 el estaba con tu marido en la galería. 653 00:47:37,687 --> 00:47:39,438 ¿Tienes alguna idea? donde han ido? 654 00:47:39,856 --> 00:47:41,148 Quizás sí. 655 00:47:41,149 --> 00:47:42,316 Venga conmigo. 656 00:47:48,823 --> 00:47:50,533 Este juego es fantástico. 657 00:47:50,658 --> 00:47:52,409 nunca lo he tenido mucha diversión en mi vida. 658 00:47:52,827 --> 00:47:54,912 Si fuera por mí, yo continuaría toda la noche. 659 00:47:55,663 --> 00:47:57,206 No me resulta difícil de creer. 660 00:47:57,207 --> 00:47:59,292 las cartas son como Mujeres, amigo. 661 00:47:59,709 --> 00:48:01,293 Inestable y voluble. 662 00:48:01,503 --> 00:48:02,629 Ten cuidado, 663 00:48:02,837 --> 00:48:05,005 tu podrías volver contra él. 664 00:48:07,258 --> 00:48:08,342 Me arriesgaré. 665 00:48:08,760 --> 00:48:10,720 - Carta. - Por supuesto. 666 00:48:16,142 --> 00:48:17,643 Ah, eres un gusano. 667 00:48:17,852 --> 00:48:20,271 harías cualquier cosa para molestarme. 668 00:48:20,313 --> 00:48:21,439 ¿Bueno? 669 00:48:22,357 --> 00:48:24,734 ¿Y qué hay de ti? ¿Quieres ofertar? 670 00:48:25,443 --> 00:48:26,986 digamos 45,0007 671 00:48:27,695 --> 00:48:29,655 Mira bien, ¿no vale la pena? 672 00:48:29,781 --> 00:48:31,073 Y esto no es todo, ¿sabes? 673 00:48:31,533 --> 00:48:35,161 Vamos, 45.000 y te llevas el bote. 674 00:48:38,123 --> 00:48:40,875 - Mira dónde estaban. - ¡Sucio y asqueroso! 675 00:48:41,292 --> 00:48:43,043 ¿Estás aquí para conectarte? con cualquiera! 676 00:48:43,044 --> 00:48:44,295 No me grites, Carlotta. 677 00:48:44,504 --> 00:48:45,505 ¡Sinvergüenza! 678 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 - ¡Salgamos de aquí! - ¡Carlota, Carlota! 679 00:48:48,466 --> 00:48:50,050 Pero escúchame, no lo entiendes. 680 00:48:50,343 --> 00:48:51,552 ¡Desvergonzado! 681 00:49:01,563 --> 00:49:03,481 Habían llegado a 40.000. 682 00:49:05,900 --> 00:49:08,903 debería ir a la ciudad, Tengo que abrir un negocio... 683 00:49:10,822 --> 00:49:12,615 Maldita sea, buena suerte. 684 00:49:14,075 --> 00:49:16,077 A veces podría matarla. 685 00:49:16,995 --> 00:49:19,414 Podría estrangularla con estas manos. 686 00:49:20,832 --> 00:49:21,999 Pero después... 687 00:49:23,001 --> 00:49:24,460 prevalece la razón. 688 00:49:44,022 --> 00:49:45,189 Pensé... 689 00:49:45,857 --> 00:49:47,775 que la amabas a pesar de todo. 690 00:49:48,485 --> 00:49:49,652 La amaba. 691 00:49:50,528 --> 00:49:51,529 Pero entonces ella... 692 00:49:52,947 --> 00:49:56,325 ella borró cualquier impulso, cualquier muestra de sentimiento. 693 00:49:57,076 --> 00:49:58,619 Entonces me convencí... 694 00:49:58,870 --> 00:50:01,873 que nunca podría amar a otra mujer, 695 00:50:02,790 --> 00:50:05,375 que mi corazon tenia secado para siempre. 696 00:50:07,337 --> 00:50:08,546 Entonces apareciste tú. 697 00:50:08,963 --> 00:50:10,839 Y todo cambió en un instante. 698 00:50:11,132 --> 00:50:12,842 - Como un milagro. - Por favor. 699 00:50:13,426 --> 00:50:14,593 Por favor. 700 00:50:15,303 --> 00:50:17,305 No sigas, lo hago. No quiero escucharte. 701 00:50:18,264 --> 00:50:19,974 Después de eso primer encuentro, no... 702 00:50:20,558 --> 00:50:22,309 no deberíamos haberlo hecho nos hemos vuelto a ver. 703 00:50:23,811 --> 00:50:25,479 Olvídalo todo, te lo ruego. 704 00:50:25,939 --> 00:50:27,482 ¿Pero por qué debería hacerlo, Claudia? 705 00:50:27,524 --> 00:50:29,108 ¿Por qué debería olvidarlo? 706 00:50:29,526 --> 00:50:32,487 Porque nací para ser la esposa de un... 707 00:50:33,154 --> 00:50:34,697 de un hombre sin escrúpulos. 708 00:50:35,532 --> 00:50:38,618 Como mi marido, No puedo darme el lujo de... 709 00:50:38,743 --> 00:50:39,869 fingir amor 710 00:50:40,161 --> 00:50:42,621 y la comprensión de un un hombre tan maravilloso como tú. 711 00:50:44,374 --> 00:50:46,584 Algún día terminarías odiándome. 712 00:50:47,460 --> 00:50:48,586 Despreciándome. 713 00:50:50,588 --> 00:50:51,755 No. 714 00:50:52,882 --> 00:50:54,592 Nunca podré odiarte. 715 00:50:54,676 --> 00:50:55,802 Recuerda eso. 716 00:50:56,344 --> 00:50:58,387 Pase lo que pase, no pude. 717 00:52:29,812 --> 00:52:33,065 Bueno, en este punto Dejo en buenas condiciones. 718 00:52:33,107 --> 00:52:36,443 prefiero salir del campo de batalla antes de la derrota total. 719 00:52:36,444 --> 00:52:37,903 No me parece bien, Tesser. 720 00:52:37,945 --> 00:52:40,781 Es el que pierde quien decide si el juego ha terminado. 721 00:52:41,032 --> 00:52:42,033 En efecto. 722 00:52:42,075 --> 00:52:46,575 El Sr. Carli estará encantado de Le daré una revancha, señora Raininger. 723 00:52:47,163 --> 00:52:49,915 Nosotros, por nuestra parte, te deseamos buena suerte. 724 00:52:51,459 --> 00:52:53,627 Y gracias de nuevo por una velada maravillosa. 725 00:52:53,878 --> 00:52:55,004 Buenas noches, señoras. 726 00:52:56,381 --> 00:52:57,548 Buenas noches. 727 00:53:06,140 --> 00:53:08,392 Bueno, ¿qué son? ¿Tus intenciones ahora? 728 00:53:08,768 --> 00:53:11,312 Tú lo dijiste, no tengo elección. Un caballero que gana 729 00:53:11,312 --> 00:53:13,981 no puedo levantarme de la mesa por su propia voluntad. 730 00:53:14,607 --> 00:53:16,609 A ver, me debes una... 731 00:53:17,068 --> 00:53:20,237 exactamente 840.000 liras. 732 00:53:20,446 --> 00:53:21,613 Una buena suma. 733 00:53:22,073 --> 00:53:26,573 Entonces estás dispuesto a apostar todo con una mano, ¿doble o nada? 734 00:53:28,162 --> 00:53:30,164 ¿Estás seguro de que es lo que quieres? 735 00:53:30,206 --> 00:53:31,540 Más que seguro. 736 00:53:32,166 --> 00:53:33,333 Bueno. 737 00:54:42,779 --> 00:54:43,946 Ocho. 738 00:54:47,325 --> 00:54:49,160 Nueve, has perdido. 739 00:54:52,079 --> 00:54:52,954 ¡Vamos, habla! 740 00:54:52,955 --> 00:54:55,040 puedes saber que ¿Realmente quieres de mí? 741 00:54:55,500 --> 00:54:58,794 Si no me equivoco, 840.000 liras para dos, hace... 742 00:54:58,795 --> 00:55:01,964 exactamente 1.680.000 liras. 743 00:55:03,132 --> 00:55:04,842 Eso es lo que quiero, nada más. 744 00:55:05,676 --> 00:55:08,136 No puedes pensar que llevo tanto dinero por mi cuenta. 745 00:55:11,307 --> 00:55:12,474 Firma esto. 746 00:55:13,100 --> 00:55:14,226 Eso es suficiente para mí. 747 00:55:18,356 --> 00:55:20,191 Anota el importe y firma. 748 00:55:25,446 --> 00:55:27,072 Eres un gusano repugnante. 749 00:55:34,580 --> 00:55:35,706 Vamos, vamos. 750 00:55:40,837 --> 00:55:42,964 Y ahora... ¡Fuera! 751 00:55:44,507 --> 00:55:45,674 Gracias. 752 00:55:47,176 --> 00:55:48,594 No sabes perder. 753 00:56:54,744 --> 00:56:56,370 Vamos, no supliques. 754 00:56:56,370 --> 00:56:59,664 Vamos, cariño, muy bien. 755 00:57:14,388 --> 00:57:16,223 ¡Eso es todo! Basta, ya basta. 756 00:57:32,865 --> 00:57:35,826 Qué piel tan suave tienes. 757 00:57:36,118 --> 00:57:37,160 Bebe un poco. 758 00:57:37,286 --> 00:57:38,412 Prueba un poco, ¿eh? 759 00:57:39,121 --> 00:57:41,164 Bebe más, vamos. 760 00:57:44,001 --> 00:57:45,961 Siéntelo. 761 00:57:46,003 --> 00:57:48,046 Sentir la piel vibrar, sí. 762 00:57:48,047 --> 00:57:50,591 Tu piel es tan suave, tan suave... 763 00:58:16,367 --> 00:58:18,077 María, espera. Ven aquí. 764 00:58:18,285 --> 00:58:19,411 Eres un sinvergüenza. 765 00:58:19,954 --> 00:58:21,121 ¡Déjame! 766 00:58:21,372 --> 00:58:22,373 Déjame. 767 00:58:23,374 --> 00:58:24,375 Vamos. 768 00:58:48,524 --> 00:58:50,484 Si das un paso más, te dispararé. 769 00:58:51,402 --> 00:58:52,569 Te mataré. 770 00:58:52,695 --> 00:58:53,821 DE ACUERDO. 771 00:58:56,532 --> 00:58:57,658 ¿Qué estás haciendo? 772 00:58:57,700 --> 00:58:58,992 Desnudándote, ¿no lo ves? 773 00:58:59,702 --> 00:59:01,370 Se llama autodefensa. 774 00:59:02,496 --> 00:59:04,956 Si me disparas, Me encontrarán aquí desnudo. 775 00:59:05,958 --> 00:59:09,252 Y no creo que nadie compre que has sido atacado. 776 00:59:09,628 --> 00:59:11,338 Tu marido nunca lo creería. 777 00:59:13,299 --> 00:59:15,342 No es suficiente para ti para robar mi tierra? 778 00:59:15,342 --> 00:59:17,927 Se los he robado a tu marido, y el dinero será para los dos. 779 00:59:17,970 --> 00:59:19,179 Dame el arma. 780 00:59:19,221 --> 00:59:21,890 - ¡Siempre lo mismo! - El arma, no dispares. 781 00:59:22,183 --> 00:59:23,309 ¡No te creo! 782 00:59:24,894 --> 00:59:27,104 Eres un sinvergüenza. Un verdadero sinvergüenza. 783 01:05:34,680 --> 01:05:36,390 ¿Qué haces en mi habitación? 784 01:05:36,473 --> 01:05:37,807 Estaba mirándote. 785 01:05:38,225 --> 01:05:41,019 no me gustas mirándome cuando duermo. 786 01:05:45,983 --> 01:05:47,192 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 787 01:05:48,402 --> 01:05:50,070 No, no mucho. 788 01:05:53,323 --> 01:05:55,408 No sabía que hablabas en sueños. 789 01:05:56,285 --> 01:05:57,411 ¿Qué he dicho? 790 01:05:59,997 --> 01:06:01,456 Parecía que me querías. 791 01:06:01,623 --> 01:06:02,832 Es casi increíble. 792 01:06:03,667 --> 01:06:06,670 Desde hace algunas noches, He tenido pesadillas terribles. 793 01:06:09,423 --> 01:06:10,841 Eso lo explica todo. 794 01:06:17,347 --> 01:06:18,514 Lo hubiera jurado. 795 01:06:20,893 --> 01:06:22,019 Me imaginé. 796 01:06:23,395 --> 01:06:25,230 Cada vez que yo vete por un momento... 797 01:06:25,564 --> 01:06:28,108 aprovechas y organizar una orgía. 798 01:06:28,567 --> 01:06:29,734 ¿Una orgía? 799 01:06:30,194 --> 01:06:32,821 Pero bueno, fue solo una fiesta. 800 01:06:32,946 --> 01:06:34,113 También... 801 01:06:35,282 --> 01:06:37,033 Todos eran verdaderos caballeros. 802 01:06:37,034 --> 01:06:38,535 Sí, señores... 803 01:06:38,577 --> 01:06:39,744 ¡Hazme un favor! 804 01:06:40,454 --> 01:06:42,789 Esos... esos son el más peligroso. 805 01:06:43,207 --> 01:06:44,333 Te digo. 806 01:06:45,042 --> 01:06:46,209 Sí... 807 01:06:47,753 --> 01:06:49,296 Ojalá lo fueran. 808 01:06:50,172 --> 01:06:52,966 ¿Qué quieres decir? ¿"Ojalá lo fueran"? 809 01:06:53,050 --> 01:06:56,636 Que nunca me pasa nada, eso es lo que quiero decir. 810 01:06:56,887 --> 01:06:58,013 ¡Carolina! 811 01:06:59,640 --> 01:07:02,809 Marco, hace tres días que te lo pido. para cortar las tablas del dosel. 812 01:07:02,851 --> 01:07:04,811 quiero el trabajo terminado esta tarde. 813 01:07:05,395 --> 01:07:07,480 Por supuesto señora, Me voy ahora mismo. 814 01:07:09,149 --> 01:07:11,943 Por favor señora, no regañame por lo de anoche. 815 01:07:12,277 --> 01:07:14,153 Sólo estábamos bromeando, yo... 816 01:07:14,446 --> 01:07:16,614 - No pasó nada. - Sí, está bien. 817 01:07:16,740 --> 01:07:18,158 Dejemos eso por ahora. 818 01:07:18,492 --> 01:07:21,286 Lleva esta carta a Sr. Carli, a la posada, 819 01:07:21,328 --> 01:07:23,872 y asegúrate de que él lo entiende, ¿vale? 820 01:07:24,331 --> 01:07:25,790 Y no digas nada al señor, ¿vale? 821 01:07:25,791 --> 01:07:28,210 No abriré la boca. [Yo Sea discreta, señora. 822 01:07:28,252 --> 01:07:29,378 Gracias. 823 01:07:47,479 --> 01:07:49,022 Disfrute el viaje, señora. 824 01:08:51,918 --> 01:08:53,085 "Y listo". 825 01:08:53,128 --> 01:08:55,130 Siempre cumplo mi promesa. 826 01:08:55,297 --> 01:08:57,090 Nadie puede resistirse a mis encantos. 827 01:08:59,051 --> 01:09:01,344 ella le ha dado oponente un golpe bajo. 828 01:09:01,887 --> 01:09:03,847 Y no sólo en un sentido metafórico, ¿eh? 829 01:09:04,765 --> 01:09:07,184 Pero con notable resultados me parece. 830 01:09:08,101 --> 01:09:10,103 primero el dinero si no te importa. 831 01:09:10,395 --> 01:09:11,562 Es más que justo. 832 01:09:13,398 --> 01:09:15,274 esto es lo que habíamos acordado. 833 01:09:15,317 --> 01:09:16,484 Échale un vistazo. 834 01:09:17,402 --> 01:09:20,029 No es necesario entre gente de honor. 835 01:09:24,117 --> 01:09:25,284 Mi querido amigo... 836 01:09:26,495 --> 01:09:29,164 negocios y honor nunca vayan de la mano. 837 01:09:29,206 --> 01:09:31,374 - Adiós, Carli. - Adiós. 838 01:09:45,764 --> 01:09:47,599 Está hecho, cariño. ¡Ya está! 839 01:09:47,599 --> 01:09:50,602 Mira, cien mil en Facturas, libres de impuestos. 840 01:09:50,686 --> 01:09:51,812 ¿No soy un bicho raro? 841 01:09:56,358 --> 01:09:58,026 Eres simplemente un hombre pobre. 842 01:09:58,235 --> 01:09:59,653 Y lo sabes perfectamente. 843 01:10:00,028 --> 01:10:02,697 Y ahora déjame en paz. Tengo que hacer las maletas. 844 01:10:04,991 --> 01:10:07,493 ¿Cuál es la prisa? la policia no están sobre nosotros. 845 01:10:07,494 --> 01:10:09,037 Esta vez todo ha quedado limpio. 846 01:10:09,746 --> 01:10:13,040 Tienes la conciencia muy limpia. 847 01:10:14,167 --> 01:10:16,502 Realmente nunca ¿Te has sentido como un gusano? 848 01:10:16,628 --> 01:10:18,671 ¿Por qué debería hacerlo? Fue un simple intercambio. 849 01:10:18,922 --> 01:10:21,299 deberías mirarte a ti mismo un poco más en el espejo. 850 01:10:21,341 --> 01:10:22,717 Me miro todas las mañanas. 851 01:10:23,552 --> 01:10:24,844 ¿Y no te das cuenta? 852 01:10:24,845 --> 01:10:26,304 ¿Qué debo darme cuenta? 853 01:10:27,389 --> 01:10:29,182 Que asqueroso eres. 854 01:10:29,433 --> 01:10:30,642 No estoy de acuerdo. 855 01:10:36,857 --> 01:10:38,859 En mi opinión, exageras. 856 01:10:39,985 --> 01:10:41,653 A ver, ¿cómo soy asqueroso? 857 01:10:42,529 --> 01:10:44,739 Porque eres un bastardo egoísta. 858 01:10:44,781 --> 01:10:46,991 Un egoísta sucio y miserable. 859 01:10:47,200 --> 01:10:49,327 Porque otros pueden morir 860 01:10:49,369 --> 01:10:51,371 y te importa un carajo. 861 01:10:51,913 --> 01:10:54,582 ¿Y quiénes son los demás? ¿Sr. Raininger por casualidad? 862 01:10:54,624 --> 01:10:56,292 Sin duda, señor Raininger. 863 01:10:56,293 --> 01:10:57,711 No piensas en él, ¿verdad? 864 01:10:58,754 --> 01:11:01,631 Ya piensas bastante, parece. 865 01:11:03,133 --> 01:11:03,925 ¿Qué te ha hecho? 866 01:11:03,967 --> 01:11:06,636 Ha conquistado tu virginidad con la fuerza de su amor? 867 01:11:06,887 --> 01:11:09,472 Lo que siento por el es mi negocio, ¿entiendes? 868 01:11:09,473 --> 01:11:10,932 Sólo yo. 869 01:11:11,349 --> 01:11:12,767 Me parece justo, cariño. 870 01:11:13,226 --> 01:11:15,519 adelante y Diviértete con él si quieres. 871 01:11:16,021 --> 01:11:18,398 Yo cuidaré de su esposa. 872 01:11:19,316 --> 01:11:20,483 Alejandro, escucha. 873 01:11:20,942 --> 01:11:22,109 Vamos. 874 01:11:22,402 --> 01:11:23,861 Tienes lo que querías. 875 01:11:24,196 --> 01:11:26,072 Salgamos de este horrible pueblo. 876 01:11:26,114 --> 01:11:27,240 Te lo ruego. 877 01:11:27,657 --> 01:11:28,824 No hay prisa. 878 01:11:28,867 --> 01:11:31,494 El mago todavía tiene un as bajo la manga. 879 01:11:48,804 --> 01:11:50,889 necesitaré tiempo para poder pagar. 880 01:11:51,389 --> 01:11:52,556 Al menos un año. 881 01:11:52,974 --> 01:11:55,434 Un año no es una eternidad, Estoy de acuerdo. 882 01:11:55,685 --> 01:11:58,479 Desafortunadamente, un banco tiene algunos requisitos financieros específicos, 883 01:11:58,772 --> 01:12:02,108 y está obligado a considerar sólo el lado práctico de las transacciones. 884 01:12:02,567 --> 01:12:04,527 Entonces ¿qué propones? 885 01:12:06,363 --> 01:12:07,864 Que me des tus tierras. 886 01:12:08,240 --> 01:12:09,908 Incluyendo la casa, por supuesto. 887 01:12:10,492 --> 01:12:14,992 Y estoy dispuesto a ofrecerte una suma bastante grande 888 01:12:15,247 --> 01:12:17,958 eso satisfaría las necesidades de tu esposa 889 01:12:18,583 --> 01:12:20,876 y establecerse cómodamente en otro lugar. 890 01:12:20,919 --> 01:12:22,503 ¡Nada de eso! 891 01:12:29,177 --> 01:12:31,137 No saldré de esta casa. 892 01:12:31,763 --> 01:12:33,014 Y nunca permitiré 893 01:12:33,306 --> 01:12:36,142 las tierras de Raininger a caer en otras manos. 894 01:12:38,562 --> 01:12:39,729 ¿Me escuchaste, Tesser? 895 01:12:40,230 --> 01:12:43,316 Estoy dispuesto a hipotecar cada uno. pulgada cuadrada de mi propiedad 896 01:12:43,733 --> 01:12:45,818 en lugar de ceder ante tal chantaje. 897 01:12:47,028 --> 01:12:48,654 Como prefieras, Raininger. 898 01:12:49,698 --> 01:12:51,282 es una cuestion de tiempo, amigo. 899 01:12:52,075 --> 01:12:54,869 Verás como tarde o temprano tendrás que cambiar de opinión. 900 01:12:56,288 --> 01:12:57,414 Mis mejores deseos. 901 01:13:11,344 --> 01:13:12,303 ¡Oh! 902 01:13:12,304 --> 01:13:14,222 Buenos días, señora Raininger. 903 01:13:14,890 --> 01:13:16,057 Buen día. 904 01:14:08,652 --> 01:14:09,986 ¿Por qué no comes? 905 01:14:13,031 --> 01:14:14,949 Tengo un dolor de cabeza terrible. 906 01:14:20,538 --> 01:14:21,956 Te ruego que me disculpes. 907 01:14:25,502 --> 01:14:26,669 Buenas noches. 908 01:14:27,087 --> 01:14:28,254 Buenas noches. 909 01:14:50,527 --> 01:14:51,653 Qué dolor de espalda. 910 01:14:52,988 --> 01:14:54,155 Maldición. 911 01:15:01,579 --> 01:15:02,162 ¡Miel! 912 01:15:02,539 --> 01:15:04,666 ¿Qué opinas? he Tuve una gran idea. 913 01:15:04,708 --> 01:15:06,543 Este es el único lugar no podemos escucharlo... 914 01:15:06,960 --> 01:15:08,503 esa odiosa campana. 915 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 tenemos toda la noche para nosotros somos libres. 916 01:15:11,339 --> 01:15:14,216 ¿Estás feliz? podemos hacer el amor hasta el amanecer. 917 01:15:14,718 --> 01:15:15,885 ¿Qué dices, cariño? 918 01:15:19,806 --> 01:15:21,349 Yo digo que no tengo posición. 919 01:15:22,851 --> 01:15:25,895 ¿Tienes alguna idea? que significa cortar 920 01:15:26,646 --> 01:15:28,814 ochenta y cinco tablones de madera? 921 01:16:04,434 --> 01:16:05,601 ¿Aún estás despierto? 922 01:16:06,061 --> 01:16:07,187 ¿Qué deseas? 923 01:16:07,771 --> 01:16:09,105 ¿No te lo imaginas? 924 01:16:10,106 --> 01:16:11,857 Si mal no recuerdo tuviste un terrible dolor de cabeza. 925 01:16:11,858 --> 01:16:13,651 Ha pasado por completo ahora. 926 01:16:14,444 --> 01:16:16,529 Ahora realmente quiero para hacer el amor contigo. 927 01:16:17,781 --> 01:16:19,240 Y yo, en cambio, no. 928 01:16:21,076 --> 01:16:22,869 Es lo último que quiero. 929 01:16:25,288 --> 01:16:26,080 ¡Ah, eso es todo! 930 01:16:26,122 --> 01:16:28,332 es por esa perra, ¿verdad? 931 01:16:30,627 --> 01:16:31,878 Casi lo adivinaste. 932 01:16:32,629 --> 01:16:34,631 Sé que es culpa de un zorro. 933 01:16:35,131 --> 01:16:36,966 Pero no el que crees. 934 01:16:38,343 --> 01:16:39,469 ¿Qué quieres decir? 935 01:16:39,928 --> 01:16:42,430 Que hoy Tesser mostró conmigo tus deudas de juego. 936 01:16:42,597 --> 01:16:44,056 Está en sus manos, ¿lo sabías? 937 01:16:45,225 --> 01:16:46,351 Pero eso no es posible. 938 01:16:47,393 --> 01:16:48,560 Y sin embargo lo es. 939 01:16:48,853 --> 01:16:49,979 Es posible. 940 01:16:50,438 --> 01:16:52,064 Desafortunadamente, esa es la realidad. 941 01:16:52,065 --> 01:16:53,357 No, no te creo. 942 01:16:53,983 --> 01:16:55,109 ¡No te creo! 943 01:16:55,527 --> 01:16:57,862 Quieres vengarte de mí, ¿verdad? 944 01:16:58,279 --> 01:17:00,447 Quieres arruinar mis sentimientos. 945 01:17:00,490 --> 01:17:01,574 ¿Tus sentimientos? 946 01:17:01,825 --> 01:17:03,910 - ¿Y para quién? - Para Alessio. 947 01:17:04,160 --> 01:17:05,327 Lo quiero. 948 01:17:06,371 --> 01:17:08,414 Será mejor que te lo diga la verdad. 949 01:17:08,456 --> 01:17:10,040 Lo amo, ¿lo sabías? 950 01:17:10,041 --> 01:17:11,542 ¿Tienes algo más que decirme? 951 01:17:11,584 --> 01:17:14,336 Si, hay algo más deberías saberlo. 952 01:17:16,005 --> 01:17:18,173 Todos estos años, he no hecho nada 953 01:17:18,383 --> 01:17:21,427 pero aguanta tu Presencia repugnante. 954 01:17:21,761 --> 01:17:24,263 no he tenido un momento de alegría en mi vida. 955 01:17:24,597 --> 01:17:27,683 Cuando me tocas siento 956 01:17:28,143 --> 01:17:30,478 nada más que asco. 957 01:17:30,687 --> 01:17:32,563 Nada más que asco. 958 01:17:44,701 --> 01:17:45,827 ¿Qué te dije? 959 01:17:45,910 --> 01:17:47,036 Mirar. 960 01:17:47,287 --> 01:17:51,416 Ella se encuentra conmigo en el lago y dice que es dispuesto a hacer cualquier cosa para no perderme. 961 01:17:52,792 --> 01:17:55,711 Y esto te hace sentir muy orgulloso, ¿verdad? 962 01:17:56,754 --> 01:18:00,174 Más que nada me da la oportunidad de aumentar las ganancias... 963 01:18:00,425 --> 01:18:01,592 del negocio. 964 01:18:02,010 --> 01:18:03,177 ¿Te lo explico? 965 01:18:03,428 --> 01:18:05,680 Ahora puedo hacerla para hacer lo que quiera. 966 01:18:05,722 --> 01:18:07,515 ¿Y qué quieres? 967 01:18:07,974 --> 01:18:10,226 Quiero dinero, mucho dinero. 968 01:18:10,310 --> 01:18:13,313 quiero revolcarme en ello, Quiero oír cómo cruje. 969 01:18:13,313 --> 01:18:16,441 Quiero ser rico, rico, inmensamente rico. 970 01:18:16,441 --> 01:18:18,025 Esta es mi oportunidad. 971 01:18:19,152 --> 01:18:20,862 te pido el La última vez, Alessio. 972 01:18:21,654 --> 01:18:22,821 Vamos. 973 01:18:23,573 --> 01:18:28,073 Estoy dispuesto a seguirte si estás de acuerdo. Nunca volver a ver a esa mujer. 974 01:18:32,040 --> 01:18:33,166 Loco. 975 01:18:33,333 --> 01:18:34,459 Usted está loco. 976 01:18:34,834 --> 01:18:36,377 Estás muy loco. 977 01:18:37,795 --> 01:18:39,671 No puedo entender qué te pasa. 978 01:18:39,964 --> 01:18:43,884 Pero no tengo tiempo para quedarme Aquí y escucha tus tonterías. 979 01:18:44,510 --> 01:18:46,512 La fortuna me espera... 980 01:18:47,055 --> 01:18:49,807 y no tengo intención para hacerla esperar... 981 01:18:50,266 --> 01:18:51,392 para nadie. 982 01:18:56,981 --> 01:18:58,816 Este es el oportunidad de mi vida. 983 01:19:08,284 --> 01:19:09,368 - ¡Señora! - ¿Sí? 984 01:19:09,410 --> 01:19:10,828 ¿Puedo hablar contigo? por un momento? 985 01:19:10,828 --> 01:19:12,621 - Dime. - Mira, me gustaría hablar contigo... 986 01:19:12,664 --> 01:19:14,582 - ¡Date prisa! - De Marco. 987 01:19:15,083 --> 01:19:17,585 - De nuestro futuro. - ¿Y a mí qué me importa? 988 01:19:49,033 --> 01:19:51,285 - ¿Qué pasó? - Tenía que verte. 989 01:19:51,953 --> 01:19:54,580 Tu carta fue clara, tu piensas dejarme, ¿verdad? 990 01:19:54,622 --> 01:19:56,290 No, me expresé mal. 991 01:19:57,083 --> 01:19:58,959 El hecho es que Mereces saber la verdad. 992 01:19:58,960 --> 01:20:01,545 - ¿Pero qué verdad, Claudia? - ¡La verdad! 993 01:20:02,213 --> 01:20:04,506 Primero que nada quiero que sepas que te amo. 994 01:20:04,841 --> 01:20:07,009 que no habia nadie yo amado antes en mi vida. 995 01:20:07,093 --> 01:20:09,136 Lo sé. Yo también te amo. 996 01:20:09,137 --> 01:20:10,763 Por favor, Osvaldo. No hagas eso, 997 01:20:10,805 --> 01:20:12,973 o no podré conseguir al fondo del asunto. 998 01:20:13,391 --> 01:20:15,059 ¿Estás seguro de que es necesario? 999 01:20:15,059 --> 01:20:17,102 Saber que me amas es lo único que me interesa. 1000 01:20:17,145 --> 01:20:19,647 Pero os he engañado. Te he mentido. 1001 01:20:19,689 --> 01:20:21,857 No soy quien crees. 1002 01:20:23,735 --> 01:20:26,279 Siempre he sabido que Fuiste cómplice de ese ladrón. 1003 01:20:26,529 --> 01:20:28,614 Ese ladrón es Alessio, y él está con tu esposa. 1004 01:20:28,656 --> 01:20:30,449 Él la ha convencido fugarse con él. 1005 01:20:30,491 --> 01:20:32,534 Por favor, ella va con él. haz algo. Detenlos. 1006 01:20:34,412 --> 01:20:35,579 Él es peligroso. 1007 01:20:37,832 --> 01:20:38,999 Vamos. 1008 01:20:46,758 --> 01:20:49,886 Mi amor, no podía esperar para tenerte en mis brazos. 1009 01:20:49,886 --> 01:20:51,721 Alessio, te deseo mucho. 1010 01:20:52,305 --> 01:20:53,431 Sácame de aquí. 1011 01:20:53,598 --> 01:20:55,766 ¿Pero por qué le has dado tu ¿Deuda de juego con Tesser? 1012 01:20:55,767 --> 01:20:57,310 Se lo ha mostrado a mi marido, ¿lo sabías? 1013 01:20:57,727 --> 01:21:00,229 lo hice para conseguir el dinero necesario huir contigo. 1014 01:21:00,229 --> 01:21:02,314 Te lo hubiera dicho. se que es horrible 1015 01:21:02,315 --> 01:21:03,649 pero ¿qué más podría hacer? 1016 01:21:03,691 --> 01:21:05,067 Quiero sacarte de aquí. 1017 01:21:15,370 --> 01:21:16,496 Sí, cariño, sí. 1018 01:21:17,413 --> 01:21:18,539 Mirar. 1019 01:21:18,998 --> 01:21:20,833 Estas son todas mis joyas. 1020 01:21:21,000 --> 01:21:22,167 Podrían sernos útiles. 1021 01:21:31,677 --> 01:21:32,678 Adiós. 1022 01:21:32,929 --> 01:21:34,055 ¡Eres un monstruo! 1023 01:21:34,097 --> 01:21:35,515 Pero no voy a dejarte ir. 1024 01:21:35,932 --> 01:21:37,099 Guarda esa arma. 1025 01:21:37,433 --> 01:21:38,892 No juegues con armas. 1026 01:21:43,022 --> 01:21:44,148 Espérame aquí 1027 01:21:44,190 --> 01:21:45,941 Tengo que intentar detenerlos. 1028 01:21:48,361 --> 01:21:49,528 María! 1029 01:21:56,661 --> 01:21:57,828 María! 1030 01:22:17,098 --> 01:22:18,265 María! 1031 01:22:22,186 --> 01:22:23,228 María. 1032 01:22:23,438 --> 01:22:24,689 María, di algo. 1033 01:22:32,029 --> 01:22:33,113 ¿Estás...? 1034 01:22:33,364 --> 01:22:34,531 ¿Osvaldo? 1035 01:22:34,866 --> 01:22:36,033 Yo--- 1036 01:22:36,409 --> 01:22:37,827 No quería hacerte daño. 1037 01:22:37,827 --> 01:22:39,036 Pero, pero ahora... 1038 01:22:39,245 --> 01:22:41,121 todo ha terminado. 1039 01:22:41,122 --> 01:22:42,289 Todo. 1040 01:22:43,249 --> 01:22:44,416 María! 1041 01:22:47,211 --> 01:22:48,337 María. 1042 01:23:08,774 --> 01:23:10,942 No encuentro una razón. 1043 01:23:11,110 --> 01:23:12,820 Sin duda, el circunstancias y lugar 1044 01:23:12,862 --> 01:23:15,531 puede parecer inusual a primera vista. 1045 01:23:16,157 --> 01:23:18,492 Pero la falta de huellas en el arma 1046 01:23:18,534 --> 01:23:20,702 aparte de los de la pobre señora, 1047 01:23:20,745 --> 01:23:23,539 no dejes dudas sobre la posibilidad de suicidio. 1048 01:23:24,123 --> 01:23:27,334 Independientemente de tu Un valioso testimonio, por supuesto. 1049 01:23:30,505 --> 01:23:33,341 Eh, si, lamentablemente las cosas han sido así. 1050 01:23:34,383 --> 01:23:38,303 intentaré minimizar las molestias del proceso. 1051 01:23:39,138 --> 01:23:40,430 Puedes relajarte. 1052 01:23:40,973 --> 01:23:42,599 Aprecio tu amabilidad. 1053 01:23:44,227 --> 01:23:48,727 Mientras tanto, reciba mi más sincero Nuestro más sentido pésame, Sr. Raininger. 1054 01:23:49,023 --> 01:23:50,357 Gracias, Comisario. 1055 01:23:50,441 --> 01:23:51,567 Buenas tardes. 1056 01:24:45,663 --> 01:24:46,789 Disculpe. 1057 01:24:46,831 --> 01:24:47,957 Venir. Venir. 1058 01:24:53,170 --> 01:24:54,880 Disculpe, señor. queria decirte 1059 01:24:54,880 --> 01:24:56,965 que marco ha sido en la ciudad, pero 1060 01:24:57,508 --> 01:24:59,384 señora carli ya se ha ido. 1061 01:25:01,470 --> 01:25:03,763 Y... ella no se ha ido un mensaje? 1062 01:25:03,764 --> 01:25:05,557 No, señor, ningún mensaje. 1063 01:25:11,063 --> 01:25:12,230 Ah, por cierto. 1064 01:25:13,774 --> 01:25:15,400 Tenemos que pensar en tu futuro. 1065 01:25:15,901 --> 01:25:18,445 quiero a marco y a ti casarse lo antes posible. 1066 01:25:19,280 --> 01:25:21,782 Me ha hablado de un negocio que quería abrir. 1067 01:25:22,700 --> 01:25:24,201 Te daré el dinero para hacerlo. 1068 01:25:25,870 --> 01:25:27,746 ¡Señor, es maravilloso! Yo... 1069 01:25:28,789 --> 01:25:30,665 Sí, lo sé, lo sé. Puedes irte. 1070 01:25:30,666 --> 01:25:31,833 Buenas noches. 1071 01:25:34,670 --> 01:25:36,463 ¡Gracias señor! ¡Gracias! 1072 01:25:47,516 --> 01:25:50,018 Marco, ¡fantásticas noticias! 1073 01:25:50,061 --> 01:25:52,688 El señor Raininger ha dicho que él te abrirá el negocio. 1074 01:25:52,730 --> 01:25:54,273 - ¿Lo entiendes? - ¿En realidad? 1075 01:25:54,774 --> 01:25:57,067 En realidad. ¿No es así? ¡Buenas noticias! 1076 01:25:59,654 --> 01:26:01,113 ¿Pero estás seguro de que ¿Lo entendiste correctamente? 1077 01:26:01,113 --> 01:26:03,073 Bueno, por supuesto, yo lo he entendido perfectamente. 1078 01:26:04,950 --> 01:26:06,284 - ¿Te das cuenta? - Pero... 1079 01:26:06,911 --> 01:26:08,162 Pero cuando [le dijo... 1080 01:26:08,412 --> 01:26:11,248 ni siquiera...ni siquiera, él me escuchó, y ahora... 1081 01:26:11,791 --> 01:26:13,417 Es genial, ¿cómo es posible? 1082 01:26:14,752 --> 01:26:16,503 Dios mío, qué feliz soy. 1083 01:26:16,796 --> 01:26:19,298 Entonces... Entonces ahora puedes cambiar de trabajo. 1084 01:26:19,298 --> 01:26:21,675 Seré tapicero. Abierto mi propio negocio. 1085 01:26:22,009 --> 01:26:24,886 - ¡Nos casaremos! - ¡Por supuesto que nos casaremos! 1086 01:26:38,025 --> 01:26:39,985 - Serás mi esposa. - Sí, cariño. 1087 01:26:42,029 --> 01:26:43,155 Ahora... 1088 01:26:45,241 --> 01:26:46,367 Ahora... 1089 01:26:46,492 --> 01:26:48,035 - ¿Quieres? - Sí. 1090 01:26:50,079 --> 01:26:51,246 Sí. 1091 01:31:22,851 --> 01:31:24,352 Te estaba esperando. 1092 01:31:32,069 --> 01:31:34,029 Bienvenido a tu casa... 1093 01:31:34,071 --> 01:31:35,072 mi amor. 1094 01:31:36,305 --> 01:32:36,263 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm